~ - الحلقة - 28 ~
! أنت
رئيس التجار الكبير
من أنت ، وما هو شأن ذلك مالتتوك ( سمك البولوك المجفف )؟
نعم ، أنا من منطقة غانغوون بوادي انجي يونغداي
شيخ التجار في تجارة تشيون لتجفيف الأسماك ، تشيون بونغ سام
آه ، أرى أن الإشاعات أن تجارة تجفيف أسماك جديدة فُتحت صحيحة
الكثير من شيوخ التجار هنا
كيف هو مذاق سمك البولوك المجفف هذا ؟
مذاقه جيدٌ جداً لا؟
كل سمك البولوك المجفف الذي هنا تم تجفيفه بوساطة تجارة تشيون لتجفيف الأسماك
سأسحبه للخارج في هذه اللحظة
هل هناك أيّ أحد ؟
... رئيس التجار الكبير
( أرجوك اشتري صندوق مالتوك ( مالتوك : سمك البولوك المجفف
تريدني ، أنا من أبيع سمك البولوك المجفف المنتج في ونسان
أن أشتري سمك البولوك المجفف خاصتك ؟
ما الذي تفعله هنا بالضبط ؟ هذا ليس مكاناً لك لتتدخل فيه
! غادر في الحال
إذا اشترى رئيس التجار الكبير مجموعة واحدة من سمكنا المجفف
!أشعر أن تجارة تشيون لتجفيف الأسماك ستنجح بشكل كبير
أعطه تكلفة مجموعة واحدة
آيغوو ! 1 نيانغ ، 2 نيانغ وأخيراً ... 3 نيانغ
شكراً لك
شيوخ التجار هنا
كيف هو مذاق سمكة البولوك المجففة خاصتنا ؟
نحن لن نشتري سمك البولوك المجفف من تجارة تشيون لتجفيف الأسماك
كيف يمكن لتاجر تقليب الحساب ( محاولاً معرفة ما إذا كانت الأرقام مجدية) بعد وصول بضاعة جديدة ؟
كيف لكم ألا تقوموا حتى بالمساومة
وتقطعوني من البداية ؟ يا عديمي الرحمة
توقف عن فعل هذه الأشياء العبثية وغادر
دعه . لذا ، لنرى
مهاراتك في عقد الصفقات
بيننا الاثنان ، الكمية من سمك البولوك في منطقة جيولا
هي 18.000 مجموعة في الدفعة الأولى فقط
رئيس التجار الكبير هنا يبيع بـ 2 نيانق لكل مجموعة
وتجارة تشيون للتجفيف تبيع بـ 3 نيانغ لكل مجموعة
سوف نخسر 18.000 نيانغ بدون فائدة
لو كنت مكاني ، هل ستشتريها ؟ هاه !؟
يبدو أنك تعرف شيئاً واحداً لكنك لا تعرف البقية
نعم . لو كنت مكانك ، كنت سأشتري
لو كنت مكانك ، سأشتري بالفعل سمك البولوك من تجارة تشيون للتجفيف
! هيي ، هذا الشخص
انظروا . السعر الذي وضعته يوكيوجيون لسمك البولوك المجفف
للسنة الأخير والسنة التي قبلها كان 6 نيانغ لكل مجموعة
هذه السنة ، انخفض السعر إلى 2 نيانغ لكل مجموعة
! بسبب تجارة تشيون لتجفيف الأسماك
لقد أصبحنا محظوظين بفضلك
إذا لم نبع سمك بولوك مجفف هذا العام ، تجارة تشيون لتجفيف الأسماك
ستخرج من هذه التجارة
آه ، هذه مشكلتك
إذا فشلنا في هذه التجارة ، جميعكم هنا
! حتماً ستشترون سمك البولوك المجفف بـ 7 نيانغ لكل مجموعة . 7 نيانغ
هل ما قلته خاطئ ، يا رئيس التجار الكبير ؟
! أخرجوه
! أرجوك غادر ، غادر
توقف عن التسبب بضجة
تجارتنا عليها أن تنجح كي تستمروا برؤية الأرباح
اشتروا سمك البولوك المجفف خاصتنا ! اشتروا
! سمك القد المججف خاصتنا
! جميعكم
! أخرجوه
الآن ، الآن ، تعالوا للداخل - نعم -
لا بد أنكم جميعاً متعبون
نعم ، ادخلوا - لنذهب للداخل -
بسرعة ، بسرعة ، نعم
... بما أنهم سحبوهم إلى داخل بواباتهم
هل انتهى كل شيء الآن ؟
بالنظر إلى ما يفعلونه
يبدو أنهم يخططون للبقاء في الداخل خلف الأبواب المغلقة ليوقعوا العقود
عليكم أن تراقبوا جيداً
فهمتم؟
ماذا نفعل ، ماذا نفعل ، ماذا نفعل ؟
! لقد كنت متفاجئاً
! الشيوخ
! آيغوو ، لقد أخفتني
اجلس
ما الذي تفعله لو أمسكوا بك هكذا ؟
!يمكن أن تفقد حياتك بهذه الطريقة
أن أُقتل ليست المشكلة الآن
تعاليا هنا بسرعة
سمك البولوك المجفف . أرجوكما اشتروا من سمك البولوك المجفف خاصتنا
نحن نعرف أن كلامك صحيح
نعم ندري ، لكن لا يمكننا فعل ذلك
لمدة 20 عام ، لقد قمنا بالتعامل مع سمك البولوك المجفف الخاص برئيس التجار الكبير
إذا قمنا بعقد صفقة معك وفشلت تجارتك
! مجموعتنا التجارية سوف تفشل أيضاً
إّا فشلت ، يمكنكما أنتما الاثنين فقط شخصياً أن تقوما بإدارة تجارة تجفيف
سأخبركما بكل شيء من أين تشريان سمك البولوك
وكيف تجففانها
... بجدية
! انظر هنا
ألا تظن أن حت الفقراء عليهم أن يعيشوا وهم يعرفون طعمة سمكة البولوك المجففة ؟
ألا تعتقدان أنه يجب بيع سمك البولوك المجفف بسعر مناسب
وعلى الناس أن يكونوا قادرين على شرائها بسعر معقول ليأكلوها ؟
... آه ، هذا الرجل
حتى على الرغم من أنكما تعرفان ذلك ، أنتما لن تسلكان ذلك الطريق
وستستمران باستخدام خدعكما السخيفة
هذا هو أسوأ مطلقا. هذا خطأ
!هذا هو أسوأ مطلقا، الأسوأ مطلقا
... السيد مين كيونغ والسيد كيم بو هيون قادمون إلى موقع الصلاة
بناءاً على قرارات الملكة ؟
وفقا للخادمة التي ألقت هذه الرسالة، هما سوف يصلان قريبا
! أمي ! إذا ذهبتِ للخارج في جو الجبل البارد مرتدية هذا ، ستمرضين
فرصة كهذه تأتي مرة واحدة في العمر
إذا لم تعيها ، ستطير من أمامكِ مثل الرياح
حتى الآن ، أنتِ معروفة بسلطتكِ
تريدين قوة أكبر ؟
عندما لا تعتمدين على أحد
وليس عليكِ الذهاب إلى أحد
عندما أستطيع فعل كل شيء بنفسي
أنتِ تسمين هذا قوة
بما أنني أتلقى المساعدة من شين سوك جوو وكيم بو هيون
أنا شخصٌ لا زلت أملك القوة
سكيون عندي القوة الأعظم
التي يمكنني أخذها كإمرأة
سأصيح إلى السماء طالبة المزيد من القوة
أعظم من قوة رئيس التجار الكبير أو كيم بو هيون
ولي العهد ، أرجوك اعتن بولي العهد
ولي العهد هو أساس جوسون
يا قائد جبل سوراك ، أرجوك إحم ولي العهد !
أمي !
جلالتك !
أسرعوا واحملوها ! أسرعوا !
شوون بونغ سام ، بما أنك لن تنظر إلي
ولن تسمعني
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنني من الذهاب إليك
انها تساوي 54 ألف نيانغ تماما
عليك أن تتأكد من توفير البضائع في المرحلة الثانية والثالثة بحلول الموعد النهائي
نحن لا نعلم إن كان ما فعلناه جيداً أم مجنوناً ، لكن سنثق بك
أنا أقصد اننا سنأتمنك على قدر مجموعتنا التجارية ، أيها التاجر شوون
أنا أعلم جيداً مالمشاعر التي إنتابتكما
في طريقكما إلى القدوم إلى هنا
سأزودكما بالبضائع الجيدة وسأتأكد من عدم حصول أية حوادث
تخلصا تماماً من مخاوفكما وقلقكما
شكراً !
آه ، هذا...
" عليك أن تدمر تماماً تجار السمك المجفف في مقاطعة جويلا "
تخلصوا تماماً من مشروع شون بونغ سام لتجفيف السمك !
كيف يجرؤ على سرقة صفقتي أمام عيناي ؟
تخلصوا منه بطريقة تجعل سمك شوون بونغ سام المجفف
لا يستطيع أن يباع في السوق مجدداً !
سأتخلص بالتأكيد من مشروع شوون لتجفيف السمك ، يا رئيس التجار العظيم
تأكد من ذلك !
هل كل شيء جاهز ؟
الآن ، بإحكام ، بإحكام . إحملوا جيداً هيونغنيم ! شوي دول هيونغنيم !
احكموا إغلاق الأحزمة على الأمتعة بهذه الطريقة
معلم بونغ ! معلم بونغ ! لقد تم الإنتهاء من تحضيرات السفر
سأذهب إلى الداخل قليلاً ، حسناً ؟ نعم ، حسناً
أيقظه
علمت أنك ستتعرض للضرب يوماً ما . لقد علمت هذا مسبقاً
التوقيت والترجمة مقدمان إليكم من فريق التاجر @ Viki
سيداي ، أنتما مشغولان بمشاكل الأمة ولكنني قيدتكما في هذا الجبل لعدة أيام
أنا اعتذر بشأن هذا
سأتاكد من إخبار الملكة عن صدقك
أرجوك لا تنهضي وتعافي
لن أرافقكما إلى الخارج . أرجوكما انتبها في طريق العودة
جلالتك ، إن ثروة عظيمة قد ازدهرت
لقد كنت الشخص الذي أوصى بك إلى الملكة ، كنت أنا !
كل مرة تدخلين فيها إلى غرفة الملكة
أرجوك تذكريني ، كيم بو هيون
سأثق فقط بك ، جلالتك
استعدي . نحن أيضاً سنغادر
حسناً ، أمي
مجموعة شوون لتجفيف السمك
مجموعة شوون لتجفيف السمك ؟
كغغغه !
إنه وسيم !
أعلم أنك في مقام والد هذا الشخص
يا كبير التجار . أنت سعيد ، أليس كذلك ؟
أنت سعيد الأن بما أنك أصبحت تملك كنة جميلة مثلها ، صحيح ؟
انظروا إلى هذا ، إن حاله أصبحت رأساً على عقب . انظروا إلى هذا الزوج الذي أصبح رأساً على عقب بسبب زوجته
بالطبع ، أنا سعيد . ايغو ، دعني أنظر هنا
اه ، نعم ، نعم ، نعم
يو سو ~ دعني أرى وجهك
كغغغه !
هذا الطفل
هذا الطفل ...
أمم ، معلم بونغ
نعم ، ماذا ؟
إن ما في الأمر ...آه ، لا أعرف كيف أقول هذا
ماذا ؟ لماذا تتصرف بغرابة مجدداً ؟ ما الأمر ؟
إن رئيسة ضريح غوكسادنغ هنا
كيف علمت بشأن هذا المكان ؟
غاي دونغ أوه ؟
كيف عملت بشأن هذا المكان ؟
هناك في الأعلى . كنت أؤدي صلاة الجبل
كلما خرجت لآكل ، أجد الدخان الكثيف منتشراً في كل الأرجاء
إذن من أين يمكن أن يكون قد أتى ؟ إما من قطاع الطرق أو من أشخاص يعملون على تجفيف السمك
لقد أتيت ؟
نعم ، مالذي يجلبك إلى هنا ؟
بما انني هنا لإقامة صلاة الجبل ، أتيت لأشتري بعض سمك البلوق المجفف لاستعمله في ضريح غوكسادنغ
حسناً ، سأختار بعض السمك الجيد خصيصاً لك
بالمناسبة، لنرحل الآن
سأرافقك إلى فندق وادي يونغداي الذي يقع أسفل الجبل قبل أن تغرب الشمس . الآن ..
آه ، أنت لست مراعٍ للأخرين
أنت ستجعل زبوناً عبر كل ذلك الطريق إلى هنا ، ينام في فندق ؟
كيف لجلالتها النوم في فندق ؟
عليك أن تنامي معي في هذه الغرفة
هل علي فعل ذلك ؟
بما أن السيدة مصرة . أظن أنه علي فعل ذلك
حسناً...
بسرعة ،بسرعة ،بسرعة
معلم بونغ ! معلم بونغ !
كما تعلم ، أنا لست مرتاحاً بشأن غاي دونغ
إن واصلت رئيسة ضريح غوكسادنغ الحوم حولك
ستعاني زوجتك في صمت
أنا لست في موقف يخولني من معاملة
غاي دونغ بطريقة قاسية
هل أخبرك أحد بأن تعاملها بقساوة ؟
سيكون من الأسهل عليها أيضاً إن انهت رئيسة ضريح غوكسادنغ مشاعرها تجاهك
نعم...
كيف يمكنك أن تكون بهذا الجمال؟
إذا كنت ولدي
كم سيكون جميلاً إن كنت ولدي و ولده
عليك التوقف الآن
إنه لمن البئس أن أسمع عن هذا الشخص منك
رجاءً نامي الآن
!سيدتي
سأ- سأتوسل إليك هكذا
غادري. غادري رجاءً
لا تكوني جشعة بعد الآن
و عودي إلى مكانك الأصلي
إذ فعلت هذا، هذا ميي وول
سيرد هذا الشكر مهما حصل
أنا.. أنا... سأتوسل إليك هكذا
سأكون مشغولة بتجفيف السمك غداً
لذا سأذهب للنوم أولاً
أسرع - ما الذي يحدث؟ -
انتبه، انتبه
أمي! عملية تجفيف السمك تحتفل الآن
أجل، إنه احتفال 100-يوم يو سو
إنه ليس كذلك
إنه زواج كبير التجار
الآن
كل شيء سار بشكل جيد
تهانينا، تهانينا
العروس جميلة للغاية
!الآن، الآن، الآن، الآن، الآن، الآن
!بما أن العريس و العروس مستعدان،عملية تجفيف السمك خففت
تعلمون، ذهبت كوال الطريق إلى سوكتشو
كان يستحق الذهاب إلى سوكتشو
!هيونغنيم هوانغ بال! عملت بجد
!جلالتك، أهلاً بك
!اليوم هو اليوم الذي سيتزوج فيه المعلم بونغ
جلالة مزار غوكداسانغ عليها أن تقول بعض الكلمات المباركة
أه، انتظري دقيقة
الآن، علينا أن نخبر السماء و نركع
من ستكون الوصيفة التي ستمسك بذراع العروس؟
أنا سأفعل ذلك
أوه، حسناً
سأفعل ذلك أيضاً
!الآن، سنبدأ الزواج الآن
السماء و آلهة جبل سيوراك
كبير التجار، تشيون بونغ سام، من عملية تجفيف السمك تشيون سيتزوج اليوم
رجاء ساعد هاذين الشخصين
أن يحصلوا على حب طويل الأمد لبعضهم
و العيش بشكل جميل حتى يتحول شعرهم للرمادي و يتساقط
يجب على أن تكون غرفة زوجة التاجر دافئة حتى ينجح التاجر
أم يوسو، رجاءً ساعدي كبير تجارنا على أن يقوم بعمل جيد
اركعوا
العريس و العروس، ركوع رسمي
ركوع رسمي
ستندمين على اليوم أكثر و أكثر عند مرور الوقت
ما الذي تفعلينه؟ عليك الركوع
الآن
أظن بأن العروس متوترة، لهذا كادت أن تسقط
!أمي
كيف يمكن لكبير التجار أن يفعل هذا بك؟
لقد ساعدته كثيراً
و أنقذته أكثر من مرة
يا خادمة! أتقولين بأن ننام بالخارج في هذا البرد؟
"!نحتاج استعمال تلك الغرفة"
شخص مميز هناك لذا لا تستطيعون استعمالها
!أوه
ألست غيل ساينغ وون الكبير؟
هل جلالة مزار غوكسادانغ في الداخل؟
التوقيت والترجمة مقدمان إليكم من فريق التاجر @ Viki
تعرفين أين عملية تجفيف السمك تقع، أليس كذلك؟
إن فعلت؟
بحثت في وادي يونغداي في الأيام و الليالي السابقة
ليس هناك أثر لهم، ذهبت للبحث عنهم في ممر جيبو و وادي بايكدام
أخبريني
إذا أخبرتك، ماذا يمكنك أن تفعل لي؟
هل لديك خدمة تريدين أن تسأليني إياها؟
سأخبرك بمكان عملية تجفيف السمك
لذا تخلص من زوجة شين سيوك جوو
ماذا قالت لك غاي ددونغ من قبل؟
أوه
قالت لي بأن أعاملك جيداً
هاك
هذا دبوس شعر ثمين من المرجان
هل تعرف كم يبلغ دين اسطبلنا؟
ألا بأس ب النسبة لك بأن تنفق المال بهذه الطريقة؟
والدتي
استأمنت أختي الكبرى على هذا قبل أن تفارق الحياة
لقد طلبت من شقيقتي بأن تسلم هذا لزوجتي عندما أتزوج مستقبلاً
خذي، فلتجربيه الآن
واو، إنه يناسبك حقاً
اليوم هو أسعد أيام حياتي
لم أتصور أبداً بأنني سأحظى بيوم مثل هذا في حياتي
لماذا تتصرفين على هذا النحو في يوم كهذا؟
كم عدد العمال في مجال تجفيف السمك؟
...دون أي سبب وجيه، بالنسبة لامرأة تبقى في الداخل
ذك ليس بالشيء الذي يمكن أن يسير كما نريد
إن جو سونغ جون هنا
أفراد العصابة الآخرين ربما يكونون مختبئين بين باقي العمال
كيف تعرفين جو سونغ جون؟
"تشيون بونغ سام لناديه "كبير التجار
إن لم يكن هو جو سونغ جون، فمن عساه يكون إذاً؟
!غوم باي - !i> يا إلهي< -
!أجوما - !أوه! يا إلهي -
!آه، ماذا؟ مم.. ممم... مان شي و زوجة أخي
ماذا الذي جاء بكما إلى هنا؟
هيونغ نييم سونغ مان شي
!لم أتيت إلى هنا و تركت الإسطبل خالياً؟ هيونغ نييم سونغ مان شي
-ماذا؟ ما هذا؟ لم كلكم مجتمعون هكذا
-يجدر بي فقط أن
هيه! و هل سيأتي أي زبون إلى الإسطبل في جو الشتاء البارد هذا؟
جئنا لأننا كنا نريد رؤية يو سو. لقد صنعنا بعضا من كعك الأرز بمناسبة المائة يوم
فلندخل بسرعة، نسخن إناء البخار و نطهو فيه كعك الأرز
-لنذهب إلى الد
لم يتصصرف هؤلاء الأوغاد بغرابة اليوم؟ تنحوا جانباً
~يو سو - لماذا يتصرفون على هذا النحو؟ -
-يا أم يو سو
لم أنتِ هكذا؟ هل تجمدت يداكِ؟
مان شي، أنت هنا
كنت مختبئاً هنا
بونغ سام خبأ يو سونغ جون
!في هذا المكان
(تجارة تشيون للتجفيف السمك)
بونغ سام . لقد كنت تقفز إلى سمك البولوك المجفف
ويبدو أنك أيضاً قمت بحفر قبرك
...هيونغ نييم
!تنحَّ جانباً
مان شي - اعتقدت بأنك -
تتلقى ضرباً مبرحاً و أنت تسرق كقاطع طريق
لقد كنت مختبئاً بشكل جيد
!هيونغ نييم مان شي! أرجوك! أرجوك
فلتنس ما حدث في الماضي
و دعنا نغطي على كل شيء و حسب
نغطي؟
!و هل جو سونغ جون ملاءة سرير للتغطية؟
هل تستطيع تغطية غضب رجل فقط لأنك تريد ذلك؟
...نعم
إذاً ما الذي ستفعله بي الآن؟
...لقد سبق و أخبرتك في ذلك الكوخ في مونكيونغ
!سوف أحز عنك
..سيكون من الأفضل لك
...أن تقتلني الآن. فإن لم تفعل، سأكون
...أنا من سيتأكد ...
!من قتلك يوماً ما
...حسناً
افعل ذلك
افعل كما تريد
!جو سونغ جون
...أجل
و إذاً
هل ستقتلني الآن؟
!...حسناً
العيش كقاطع طريق
قد أعطاء بعض الجرأة حقاً
لا بأس
بما أنه سيكون هناك متسع من الوقت من الآن فصاعداً
فإني لن أبتعد و لو بخطوة واحدة
!عن جانب جو سونغ جون
و أنا متأكد من أن الفرصة في الإطاحة برأسك
سوف تأتي لا محالة إن فعلت ذلك
افعل ذلك. أما الآن، فاذهب إلى الداخل
و اخرج بعد أن تتناول صحنا من الحساء الساخن و الأرز
فلدينا الكثير من العمل لنقوم به
قل شيئاً ما يصدقه العقل ! ماذا ، تحريك الجنود في هذا الشتاء البارد !؟
فقط للإمساك ببعض قطاع الطرق ؟
هم ليسوا فقط قطاع طريق عاديين
هم من قاموا بسرقة 2000 كيس أرز الدولة خلال حادثة ضرائب نقل الأرز
هل أنت هكذا لأنك لا تعلم كم مات من العمال في ميناء غونسان ؟
تحريك الجنود أو أي شيء ، كل شيء له توقيته
هل تعرف أيّ نوع من الجبال هو جبل سيوراك ؟
!هذا تقصير في أداء الواجب. تقصير في أداء الواجب
هل ستحرك الجنود فقط إذا قمت بإخبار العاصمة ووزارة العدل ؟
آه .. صحيح
هل تعرف كم يكلف تحريك الجنود ؟
تكلفة تحريك الجنود سيتم دفعها بسخاء من قبل رئيس التجار الكبير
قرار حشد الجنود قد أُحدث
لا أحتاج إلى تفاصيل حول العملية ، فقط قل لي النتيجة
الشيء الوحيد الذي أريده هو ، تلك المرأة
...أنتِ
لماذا فجأة أصبحتِ قاسية القلب؟ ماذا حدث بالضبط؟
"سأعدك كـسموة الضريحة "غوكسادانغ" ، "ماي ول
التي تساعد الملكة و تهتم بالولي العهد
إذا تخلصت من تلك المرأة ، سأعطيك منصب رئيس التجار العظيم
"كيم بو هيون"
ليس لديه المهارات لجعلك في منصب رئيس التجار العظيم
نعم
...إذا هذا هي أمنيتك بصدق
الآن، يا جد
، الآن
"الجد "سيون جو
آيغو ، هذا يذوب في فمك
كانت فكرة جيدة لآتي إلى هنا عوضاً عن ذهاب إلى قرية "سامشيوك" لشراء بعض الحرير
أعتقد إن حتى الأثرياء يقلوا اللحم مثل هذا و يأكلونه
هذا الشخص ، حقاً
، هذا ليس لإني ثري
إنه بسبب لأنني متشكر جداً على اتفاقية سمك المجفف "بولوك" كانت ناجحة جعلتني أفتج جيوبي قليلاً
انظر هنا ، انظر هنا ، التاجر "شيون". لأنك تملك الأسطبل
عليك أن تعلم ما هو طعم اللحم جيداً ، أليس كذلك؟
هذه دائماً خطأ يرتكبه الناس
عمال الأستطبل لا يأكلوا اللحم
ماذا؟ هل هذا صحيح؟ إذاً
كُل بكمية التي تريدها! حسناً؟ الآن ، الآن ، الآن ، الآن ، تفضل
افتح فمك
حسناً ، كيف مذاقه؟
المذاق... رائع. إنه يذوب ببطء داخل فمك
هل حقاً لذيذ لهذه الدرجة؟
إن المذاق رهيب ، حقاً رهيب
عليك شمه أيضاً
!يا للهول! إن الرائحة رهيبة
...يا للعجب
إنه غضيض جداً و لذيذ
(لن ألاحظ إذا شخص ما خطفني من هنا (يعني إن مذاقه لذيذ
آه ، نعم. الجد "سيون جو" ، تفضل
!يا للهول
23،000 ناينغ؟
"هذه 20،000 ناينغ هو ثمن سمك "بولوك
و 3،000 ناينغ هو نصف الأرباح
سأستثمر 23،000 ناينغ، مرة أخرى
!ماذا . . . ؟
آه... آه ، حسناً
ماذا ستفعل إذا فشلنا تماماً على الفور
، "أنا الشبح الذي يجد السمك في البحر. تاجر "شيون
أشم رائحة المال منك. أرى طريق من المال آتي منك
آيغوو ، شكراً على إيمانك بي مثل هذا
شكراً جزيلاً
الآن ، الآن. من أجل ذلك الفكرة ، نخبكم
!آيغوو
!يا للعجب! مذاق الكحول حلواً جداص ، الليلة
!اتركني
تعالي إلى هنا ألن تتركني؟ لماذا تتصرف بهذا الشكل, بجدية؟
!تعالي بسرعة
! . . . أنت! آه
قلت لك أن تذهبِ إلى الداخل
لا أريد ذلك! قلت لك إنني لا أريد! إذا أردت أن تذهب إلى الداخل ، إذاً ادخل بنفسك
تعالي هنا
قلت لك لا أريد الدخول ، ما خطبك؟
!ادخلي بسرعة
!أنتِ! ماذا ...؟ يا إلهي
ماذا تفعل؟
في نقطة في حياتي ، كانت أختي بالقانون و الآن ، هي زوجتي
كيف أسمح لتلك العاهرة أن تنام معي؟
توقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق فريق التاجر @فيكي
!...آخ !اللعنة ، أنتما السفلة
!سأقتلك
كيف لك أن تنام؟
، إذا أسقطت تلك الحجرة
سأنهض
!"مان شي"
!من هنا
يبدو أن تجارة تجفيف السمك ستصبح زريبة خنازير ، يا أمي
أنا... الآن اجتاز الحد الفاصل
في النهاية ، أنا أجتاز الحد الفاصل التي لا يمكنني الرجوع إليه
!لنذهب
الآن ، علينا الذهاب أيضاً
هنا ، ها ها
لأننا نتحدث مع بعضنا بالرقة
ألا يذكرك هذا بماضيك؟
إنه يذكرني. في الماضي ، كنا كلنا سعيدون جداً
سنصبح سعيدون مرة أخرى بعد دفع ديوننا
!يا سيدتي
رئيس التجار العظيم أرسلهم هنا
مـ-ماذا جلبكم إلى هنا؟
!قاطعا (الطرق) ضريبة الأرز "جو سيونغ جون" و مساعديه ، تلقوا اعتقالكم
!قاطعا (الطرق) ضريبة الأرز "جو سيونغ جون" اخرج الآن و تلقى اعتقالك
!هونيغيم
هل هذا الوقت المناسب للتحدث و لمس سمك "بولوك" المجفف؟ هناك حشد جنود
!خذ "هوانغ بال" و اصعد إلى الجبل ، بسرعة
هونيغنيم ، علينا الهروب الآن
، "جو سيونغ جون"
!إن رأسك لي. رأسك لا ينتمي إلى حشد جنود الجيش في الخارج
انهض بسرعة. بسرعة
أين قطاع الطرق هنا؟! الجميع هنا عامل في تجارة تجفيف الأسماك
هـ-هـ-هـذا صحيح! كلهم عمال لتجارة "شيون" لتجفيف الأسماك
نحن متخصصي محترفون في تجفيف سمك "بولوك"! الآن ، انظر
"هذه هوية التاجر من منظقة المحافظة "غيونغي
ماذا تفعلون كلكم؟ اسرعوا و أطهروا لهم هوية التاجر الخاص بكم
!كيف تجرؤ على خداعنا؟ !هينغنيم !ابحثوا بحذر و جدوا قطاع الطرق
حسناً !بسرعة
!يا سيدتي
!انهض! انهض !يا إلهي
~ اشتروا بعض سمك "بولوك" المجفف !اشتروا بعض السمك
!حب ، حب ، حب ، حب ، حبي هو سمك "بولوك" المجفف
!حبي هو سمك "بولوك" المجفف ~ سمك "بولوك" مجفف
، بالطبع ، بالطبع
تعلم ، إن أفراد أسرة الاسطبل سـيسببوا بضجة عندم يعلموا إننا اشترينا لحم بقري بيتي
في الأخص هونغنينم "شوي دول" و "غوم باي"، أليس كذلك؟
قد يهاجوننا عندما ندخل بلعابهم
يا للعجب ، علينا رجوع إلى البيت بسرعة. علينا فتح و اطعامهم هذا للعشاء
!نعم ، لنذهب الحب هو سمك "بوبوك" المجفف
~حب ، حب ، حب ، حب ، حبي هو سمك " بولوك" المجفف
.أخي في القانون ، من فضلك ، أحضر والد يوسو هنا
.ن ... نعم، نعم، أختي في القانون
.بسرعة. يجب أن تُسْرِعْ
, نعم، لا بد لي أن أحضره هنا. بونغ سام .لا بد لي من إحضار الأستاذ بونغ هنا
.لا بد لي من إحضار بونغ سام هنا
!أوه
. ي... يوسو... وول إنه يوسو
! يوسو
!... أنت
! هؤلاء الأوغاد
! أيها الوغد
هل أنت بخير ؟- ما العمل ، ما العمل ؟ -
ماذا علينا أن نفعل ؟ - !سيدتي -
.يوسو! لنخرج بسرعة
. تعال مع أجوما
. خُدْ
.سمعت أنك كنت صياد جبل سيوراك .يقولون أنك الأفضل في إستعمال الأسلحة النارية من منطقة إنجي. أرني مهاراتك
.إنها المرأة التي تحمل الرضيع .تلك التي لها شريط الشعر هي الخادمة
! بانغ غيوم
! بانغ غيوم - ! أختي في القانون -
! أختي في القانون
...يوسو
!أختي في القانون
...يوسو خاصتنا
. نعم ، نعم، نعم . ي... يوسو بخير، يوسو بخير
.إنه بخير
!هوانغ بال، بسرعة
! خُدْ يوسو وأُهْرُب - .حاضر -
... نعم - !بسرعة - .نعم ، نعم -
! مُتْ ! مُتْ
...مان تشي
! أيها الوغد . مُتْ , مُتْ
! مُتْ ! مُتْ , مُتْ
! مان تشي
. مان تشي
! مان تشي
! إنه ليس الوقت المناسب لفعل ذلك - ! أُتْرُكْني , أُتْرُكْني , أُتْرُكْني -
! بانغ غيوم
.أخي، هناك شيء يجب عليك القيام به على الفور
. لا تسد طريقي وإِبْتَعِدْ
! إِبْتَعِدْ
!سونغ مان تشي
أقول إن مصير شركتنا !للسمك المجفف يعتمد عليك
...أخي الصغير, مان تشي
.يجب عليك الإستماع إلى كلماتي
.من فضلك، أُتْرُكْني! هذا كل شيء .من فضلك، اسمح لي بالذهاب مع بانغ غيوم، من فضلك
! بانغ غيوم
... مان تشي! دعني أسألك
.آخر طلب لي في هذه الدنيا
...هيونغنيم
. بانغ غيوم
أنا ... أنا سوف أُساعدك . هل تعتقدين أنه يمكنك الوقوف ؟
...ظهري
.أشعر أن ظهري طعن بالسكاكين
.أنا فقط سأبقى مستلقية هنا ... لفترة من الوقت
...في الماضي
... نحن
.مرحنا كثيراً معاً
...مان تشي وأنت
عندما كنا نعبر الأودية الصغيرة ... والممرات الضيقة
اللحظات التي كنا نحمل ... البضائع على ظهورنا
... تلك اللحظات
.كانت أسعد لحظات ... بالنسبة لي
.أنا...أنا آسف
هل ستغفرين لي ؟
...أنت
.أنا أحترمك
.أنا... ... أنا أحببتك
،مان تشي ... لأنني كنت أشفق على مان تشي
... لأنني كنت آسفة لمان تشي
... أنا آسفة
.ح...حبيبي
! بانغ غيوم
... بانغ غيوم
. بانغ غيوم
! بانغ غيوم ! با... بانغ غيوم
! بانغ غيوم
! هناك بضاعة كثيرة
هل هذا هو الوقت المناسب لكي تقف في مكانك وتتعجب ؟
. إبدؤوا - . حاضر , رئيس التجار -
! بسرعة
! أسرعوا
الطقس جميل . أتمنى فقط .أن يكون كل يوم مثل هذا اليوم
!سيدي بونغ سام! سيدي بونغ سام
! سيدي بونغ سام! سان دول , سان دول
!أيقوو! أنت مثل العفريت! العفريت كيف عرفت أنه عليك المجيء إلى هنا؟
.واو، أنت تستطيع حتى شم رائحة لحوم البقر
.إنه على حق، إنه على حق
... الجنود...كثير من الجيش !كثير من الجيش ، كثير من الجيش
هل أحضروا الكثير من الجيش لكي يأخدوا شركة أسماكنا المجففة ؟
.نعم ... إقتحم الجنود للقبض على اللصوص .علينا أن نذهب بسرعة
! بسرعة , بسرعة
. رئيس التجار
! رئيس التجار ! رئيس التجار
ماذا علينا أن نفعل؟ إنها النار !في مستودع الأسماك المجففة
! النار
...الأسماك المجففة
!يجب علينا أن نُطْفِئَ النار أولا
! لا تتحركوا وإبقوا منحنين على الأرض ، أيها اللصوص
هؤلاء اللصوص الحقيرين، كم أخدت من شين سيوك جوو؟
...الأسماك المجففة
هنا! كيف تريد ذلك؟ هاه؟
ألا تريدون التوقف جميعكم ؟
! رئيس التجار
! هيونغنيم
وأنتم، هل تنوون تدمير كل شيء؟
هل تنوون تحطيم شركة الأسماك المجففة بأكملها التي خاطر الرئيس تشان بحياته من أجلها ؟
...رئيس التجار هيونغنيم
.أنا جو سيونغ جوون
!أنا اللص , جو سيونغ جوون. أنا هو
الترجمة مقدمة من طرف فريق التاجر @ ڢيكي.com